Тема урока: False Friends: Advanced (sensible vs sensitive, eventually vs actually)

🎭

False Friends: Advanced

Слова-обманщики, которые ведут к недоразумениям

Что такое False Friends?

False friends (ложные друзья переводчика) — это слова в разных языках, которые выглядят или звучат похоже, но имеют совершенно разные значения. Они "притворяются" знакомыми, но на самом деле обманывают!

❌Ловушка

Sensible похоже на "сенсибельный"...
Но значит "разумный"!

✅Правильно

Sensitive = чувствительный
Вот это настоящий друг!

"He made a sensible sensible decision" = Он принял разумное решение (не "чувствительное"!)

⚡

Главное правило

Если слово выглядит знакомым — это повод насторожиться, а не расслабиться! Всегда проверяйте значение, даже если уверены на 99%.

Шаг 1 / 10