Тема урока: Hypothetical Wish (I wish I hadn't said that…, If only she were here…)
💭 Hypothetical Wish — Гипотетические желания
Regrets, Dreams & Fantasy
Выражаем сожаления, нереальные желания и мечты! 🌟
I wish и If only — это способ выразить желание, чтобы реальность была другой. Это сожаления о прошлом, недовольство настоящим или мечты о будущем.
I wish I hadn't said that...
🇷🇺 Жаль, что я это сказал... (сожаление о прошлом)
If only she were here...
🇷🇺 Если бы только она была здесь... (желание в настоящем)
I wish
Более формальное, нейтральное
Используется чаще
If only
Более эмоциональное, сильное
Добавляет драматизма
Три типа Wish & If Only
1️⃣ Wish/If only + Past Perfect
Сожаление о прошлом (то, что уже произошло или не произошло)
I wish I had studied harder.
🇷🇺 Жаль, что я не учился усерднее.
2️⃣ Wish/If only + Past Simple
Желание в настоящем (то, что сейчас не так, как хочется)
I wish I were rich.
🇷🇺 Жаль, что я не богат (сейчас).
3️⃣ Wish/If only + would/could
Раздражение или желание изменений в будущем
I wish you would listen to me!
🇷🇺 Хотел бы я, чтобы ты меня слушал! (раздражение)
Важно!
✓ I wish I were (не was!) — всегда were для всех лиц
✓ If only = то же самое, что wish, но эмоциональнее
✓ После wish/if only время "сдвигается назад" (backshift)